19/11/07

Traducciones, al portugués


Tradução Maria José Limeira

PARA QUÊ?


para que dormir
se nos sonhos

o céu é céu
a terra é terra

e nós dois
somos pássaros

que se cruzam
e não se reconhecem?



PARA QUÉ

para qué dormir
si en sueños

el cielo es el cielo
la tierra es la tierra

y nosotros
dos pájaros

que se cruzan
y no se reconocen


De: Son dos los que danzan,
Libros de la talita dorada, 2005